Globe-trotter.com.tw

Faire l'amour en cachette, c'est comme voler des bonbons à l'épicerie, c'est délicieux. Ce goût exquis, dans l'arrière-bouche, d'une chose pas bien. Pardonnez-moi mon père, pardonnez- moi ma mère, pardonnez-moi parce que j'ai péché et que je compte bien pécher encore et encore.
偷偷愛愛，就像在雜貨店偷糖果一樣，味道很是美好啊。這可口的味道到了喉部，就不是很好了。原諒我吧爸爸，原諒我吧媽媽，原諒我吧，因為我犯錯了，並且還會一錯再錯。
Citation de Christian Bobin ; La femme à venir (1990)

Faites l'amour la nuit, le jour, en hiver, en été, c'est pour cela que nous sommes au monde.
白天、黑夜、冬天、夏天都愛愛，這就是我們活在這世上的理由。
Citation de Anatole France ; Anatole France en pantoufles (1924)

L'amour, pour le bien faire, il faut l'avoir beaucoup fait : les novices n'y entendent rien.
為了能好好愛愛，一定要多練習：新手什麼都不懂。
Citation de Anatole France ; Anatole France en pantoufles (1924)

Aimer, c'est faire constamment l'amour, à tout propos, jusqu'en paroles.
愛情，就是不停地愛愛，時時刻刻都有甜言蜜語。
Citation de Sacha Guitry ; Elles et toi (1946)

Je bouffe, je dors, je fais l'amour, et je recommence.
我吃飯，我睡覺，我愛愛，然後再吃飯，再睡覺，再愛愛...
Citation de Alice Parizeau ; Rue Sherbrooke ouest (1967)

Faire l'amour est un plaisir, un appétit, un besoin, un amusement, et non pas un devoir.
愛愛是一種快樂，一種慾望，一種需要，一種娛樂，並非一種義務。
Citation de Ninon de Lenclos ; Lettre au marquis de Sévigné (date inconnue)

Il est plus difficile de bien faire l'amour que de commander des armées.
好好愛愛比指揮軍隊更難。
Citation de Ninon de Lenclos ; Lettre au Duc d'Enghien (date inconnue)

L'amour, le vrai, l'unique, le pur, l'extase pire qu'une drogue dure : À consommer sans modération, écoute ton corps, oublie la raison !
真實的、獨一無二的、純潔的、令人著迷的愛情更甚於烈性毒品：好好去愛別縮手縮腳，聽從你的身體，忘掉理性吧！
Citation de Maxalexis ; Fais-moi l'amour jusqu'à la mort (2013)

Faire l'amour avec soi-même, c'est faire l'amour avec la vie.
和自己愛愛，就是和生活愛愛。
Citation de Paule Salomon ; La brûlante lumière de l'amour (2007)

Après avoir fait l'amour, quoi qu'il arrive entre nous, ce qui s'est passé, nous marquera à jamais.
愛愛之後，我們之間發生的一切，都在彼此身上留下了永不磨滅的印跡。
Citation de Marcel Arland ; Je vous écris (1960)

Faire l'amour assidûment ôte le temps d'éprouver l'amour.
經常愛愛省去了用時間來檢驗愛情。
Citation de Alfred Jarry ; Le Surmâle (1901, publié en 1902)

Faire l'amour avec celle qu'on aime, c'est le sommet du bonheur terrestre.
和喜歡的人愛愛，是這世上最幸福的事。
Citation de Amélie Nothomb ; Une forme de vie (2010)

Mieux vaudrait apprendre à faire l'amour correctement que de s'abrutir sur un livre d'histoire.
與其讓一本歷史書將自己弄的暈頭轉向，不如學學如何正確愛愛。
Citation de Boris Vian ; L'herbe rouge (1950)

Il n'y a que les imbéciles qui sachent bien faire l'amour.
只有笨蛋們知曉如何能好好愛愛。
Citation de Georges Brassens ; Corne d'Aurochs (1955)

Il est plus facile de faire l'amour que de faire la guerre.
愛愛比打仗更容易。
Citation de Raymond Devos ; Faites l'amour pas la guerre (1974)

Faites l'amour, ne faites pas la guerre.
要和平，不要戰爭！
Citation de Raymond Devos ; La part du fou (1974)

Faire l'amour avec une femme blonde... c'est bien... mais avez-vous essayé les brunes ?
和金發的女人愛愛，固然很好... 但何不試試褐髮的女人呢？
Citation de Boris Vian ; Écrits pornographiques (1947-1958)

Si l'homme avait autant de pudeur que la femme, faire l'amour serait une plaisante niaiserie.
若男人同女人一樣有羞恥心，那愛愛就是一件可笑而無聊的事。
Citation de André Grétry ; Maximes détachées (1801)

Faire l'amour, c'est le seul moyen de dépasser les frontières qui isolent deux êtres.
愛愛，是跨越橫亙在兩個個體間界限的唯一途徑。
Citation de Anne Bernard ; L'amour sans passeport (1973)

Fais de l'amour un jeu, mais ne va pas aimer sérieusement un homme.
把愛情當成一場遊戲，愛一個男人別太認真。
Citation de William Shakespeare ; Comme il vous plaira (1599)

On ne badine pas avec l'amour, a écrit Alfred de Musset, mais moi je dis qu'il y a ​​des vicieux qui font l'amour avec une badine et même avec une trique.
勿以愛情為戲，阿爾弗雷德·德·繆塞寫到。然而在我看來，一些惡人僅憑玩笑或勃起就會愛愛。
Citation de Pierre Dac ; Les pensées - Ed. du Cherche Midi (1972)

J'écris sur l'amour, et j'ai passé la moitié de ma vie à être privé de le faire !
我寫的關於愛情，可我度過的這半生都被剝奪了愛愛的權利。
Citation de Paul Léautaud ; Propos d'un jour (1947)

J'aime mieux rêver que je fais l'amour avec la femme que j'aime que de faire l'amour avec une femme que je n'aime pas.
我寧願想像著和我愛愛是我愛的女人，而非我不愛的。
Citation de Paul Léautaud ; Journal littéraire (1968)

L'amour sexuel procure à l'être humain les plus fortes satisfactions de son existence.
性愛可以帶給人類一生最大的滿足感。
Citation de Sigmund Freud ; Malaise dans la civilisation, IV (1929)

La principale différence entre écrire et faire l'amour, c'est qu'en faisant l'amour on cherche autant le plaisir de l'autre que le sien, sinon davantage, tandis qu'en écrivant on ne cherche que le sien.
寫作和愛愛的主要區別在於，愛愛時我們讓別人快樂的同時或更想讓自己感到快樂，然而寫作時我們僅僅尋求自身的快樂。
Citation de Henry de Montherlant ; Tous feux éteints (1965)

Faire l'amour avec une femme qui ne vous plaît pas, c'est aussi triste que de travailler !
和一個不能使自己快樂的女人做愛，就像工作一樣讓人難過！
Citation de Jean Anouilh ; L'hermine (1932)

Fais-moi l'amour jusqu'à la mort, encore plus tendre, encore plus fort.
和我愛愛至死吧，更溫柔一點，更激烈一點。
Citation de Michel Sardou ; Seulement l'amour (1977)

Dieu t'a donné un corps pour t'en réjouir jusqu'aux extrêmes limites de l'âge : c'est aller contre la nature que de te priver de moi, et de me priver de toi.
上帝賦予你身體，讓你享受它直到生命的盡頭：讓你離開我，或讓我離開你，都是違背自然的。
Citation de Marcel Jouhandeau ; Du singulier à l'éternel (Août 1972 - Décembre 1973)

ll faut faire l'amour comme on mange du poisson, ne pas avaler les arêtes.
愛愛就像吃魚，慢慢來別嚥下魚刺。
Citation de Alphonse Karr ; La Pénelope normande, le 13 janvier 1860.

Plus on baise plus on a envie de baiser.
愛愛越多，越想愛愛。
Citation de Michel Tournier ; Petites proses (1986)

Les hommes font l'amour entre eux avec des mots, parce qu'ils risquent rarement d'être beaux.
男人之間用語言愛愛，因為他們恐怕長的都不好看。
Citation de Georges Perros ; Correspondance (1960-1971)

On n'écrit pas un roman d'amour pendant qu'on fait l'amour.
我們在愛愛時不寫言情小說。
Citation de Colette ; Lettres au petit corsaire (1963)

L'échange en amour consiste à faire à l'autre ce que l'on veut qu'il vous fasse.
愛的交換就是為別人做那些你希望別人為你做的事。
Citation de Robert Sabatier ; Le livre de la déraison souriante (1991)

On se donne davantage à une femme en dormant auprès d'elle après l'acte de chair.
溫存之後，我們會給予枕邊的女人更多甜言蜜語。
Citation de Henry de Montherlant ; Textes sous une occupation (1940-1944)

Les jeunes c'est toujours si pressé d'aller faire l'amour, ça se dépêche de saisir tout ce qu'on leur donne pour s'amuser.
年輕人對愛愛總那麼迫不及待，他們急不可耐地抓住一切可以獲得快感的機會。
Citation de Louis-Ferdinand Céline ; Voyage au bout de la nuit (1932)

J'aime bien manger, bien boire, bien faire l'amour : que veux-tu ? je suis un sanguin, moi !
我喜歡吃好，喝好，好好愛愛：你想要什麼？我啊，我是一個血氣正盛的人！
Citation de Gilles Archambault ; Enfances lointaines (1972)

On ne va pas dans un bordel pour faire l'amour mais pour se détacher de l'amour.
我們去妓院並非為了愛愛，而是為了遠離愛情。
Citation de Pascal Bruckner ; Parias (1985)

Une grande familiarité est nécessaire aux amants avant de faire l'amour pour le plaisir.
極大的親密感是戀人們愛愛獲得快感的必需元素。
Citation de Pascal Bruckner ; Au coin de la rue, l'aventure (1979)

Une « moitié-vierge » désigne une fille qui n'a fait l'amour qu'une seule fois.
“半處女”指的是僅有過一次做愛經歷的姑娘。
Citation de Frédéric Beigbeder ; Nouvelles sous ecstasy (1999)

Comme on dit « faire l'amour », il faudrait pouvoir dire « faire la haine ».
就像我們說“愛愛”，我們也應該是“製造仇恨”。
Citation de François Mauriac ; Le Sa​​gouin (1951)

Il faut savoir faire l'amour sans se laisser aller à aimer.
要學會愛愛，而非任憑自己去愛。
Citation de Claire Martin ; Quand j'aurai payé ton visage (1962)

Si les anges étaient sexués, je me croirais l'un, tant me plaît faire l'amour sur de célestes musiques.
倘若天使有性別，我認為他是個男性，和他伴著天堂之樂愛愛是多麼讓我興奮啊。
Citation de Maurice Chapelan ; Amours amour (1967)

Aime-moi, fais-moi l'amour encore, encore et parle-moi, pour que jusqu'aux aurores, aux sources de nos joies, mes jours se noient dans toi et moi.
愛我，和我一再愛愛，和我說話直到看到我們快樂的曙光與源泉，我的生活被你我淹沒。
Citation de Charles Aznavour ; Toi et moi (1995)

J'ai tout le temps envie de faire l'amour avec ma femme, mais je n'arrive pas !
我一直都想和我妻子愛愛，但是我做不到啊！
Citation de Tahar Ben Jelloun ; La plus haute des solitudes -1977.

Faire l'amour avec un préservatif, c'est comme manger un bonbon avec son papier.
帶避孕套愛愛，就像吃糖時未剝掉糖紙一樣。
Citation de Tahar Ben Jelloun ; Le premier amour est toujours le dernier (1995)

Faire l'amour est une façon de créer, d'écrire, de composer.
愛愛是一種創造、書寫、創作的方式。
Citation de Tahar Ben Jelloun ; L'auberge des pauvres (1997)

La langue française a été inventée pour écrire l'amour, comme les Français pour le faire.
法語之所以被發明，是為了書寫愛情；就像法國人，天生為了做愛一樣。
Citation de Fréderic Dard ; Toi qui vivais (1958)

On peut bien faire l'amour sans amour, comme on mange, parce qu'on a faim !
沒有愛情我們也可以愛愛，就像我們餓的時候吃飯一樣。
Citation de Marcel Jouhandeau ; Du pur amour (1970)

Pauvre petite femme ! ça bâille après l'amour comme une carpe après l'eau sur une table de cuisine.
可憐的女人啊！包法利夫人渴望愛情，就像出廚房桌子上一條鯉魚巴望水。
Citation de Gustave Flaubert ; Madame Bovary (1857)

On n'aime qu'une fois dans la vie ; après, on fait l'amour et c'est différent.
我們一生只愛一次。然後我們愛愛，但這並不是一回事。
Citation de Alice Parizeau ; Rue Sherbrooke ouest (1967)

On ne peut pas réduire la femme à une machine à faire l'amour !
我們不能把女人變成愛愛機器。
Citation de Charles de Gaulle ; Un roi pour la France, Xavier Walter (2002)

J'aime à faire l'amour, j'aime à parler aux femmes ; à mettre par écrit mes amoureuses flammes.
我喜歡愛愛，喜歡和女人說話，喜歡將我愛情的火苗訴諸文字。
Citation de Pierre de Ronsard ; Réponse aux injures et calomnies (1567)

Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.
不渴時喝水與不停地愛愛，只有這些可以區分我們和其他動物。
Citation de Beaumarchais ; Le mariage de Figaro, II, 21 (1778)

On fait l'amour, ce soir ? Faut pas en abuser, mignonne.
今晚我們愛愛吧？親愛的，不該太頻繁啊。
Citation de Jean Dutourd ; Au bon beurre, le 10 septembre 1952.

Les hommes éprouvent à se gratter le même plaisir qu'à faire l'amour.
人在撓痒癢時會獲得和愛愛時相同的快樂。
Citation de Démocrite ; Fragments - IVe s. av. J.-C.

Faire l'amour - Même s'il est sale, un bon drap vaut mieux qu'un drapeau.
愛愛吧，即使它很髒，一張漂亮的床單總比一面旗子好。
Citation de Hervé Bazin ; Lève-toi et marche (1951)

Faire l'amour comme un devoir, écrire comme un métier, des deux côtés : néant.
愛愛如一種責任，寫作如一門手藝，這兩個方面都有的：虛無。
Citation de Paul Léautaud ; Propos d'un jour (1947)

Une femme qu'on aime guère est plus supportable si l'on fait l'amour avec elle.
同一個自己不怎麼喜歡的女人愛愛，她會變得更加可以忍受。
Citation de Georges Bataille ; Bleu du ciel (1935)

À quoi ça sert un corps ? À vivre, à bouger, à travailler, à baiser.
身體有什麼用？用來活著，走路，工作，愛愛。
Citation de Guy Bedos ; Le jour et l'heure, page 75 (2008)

Hé ! Ne te moque pas de la masturbation ! C'est faire l'amour avec quelqu'un qu'on aime.
嘿！不要說自慰的壞話！那是在同我所愛的人愛愛！