Globe-trotter.com.tw

伊迪絲·琵雅芙（Édith Piaf，原名Édith Giovanna Gassion，1915年12月19日 - 1963年10月11日），是法國最著名也是最受愛戴的女歌手之一。

1915年12月19日皮雅芙出生於巴黎一個貧困的家庭，父親是馬戲團團員，母親是街頭歌手。父母離異後，因為母親無力撫養，父親又加入軍隊，只好讓她跟著經營妓院的外祖母在巴黎長大，從小就接觸社會最底層的人群。皮雅芙身材矮小，只有142厘米，這也是她的藝名“小麻雀”（La môme）的由來。她的作品多是其悲劇一生的寫照，最著名的歌曲包括《玫瑰人生》（La Vie en Rose）、《愛的禮讚》（Hymne à l'amour，1949年）、《我的老爺》（Milord ，1959年）和《我無怨無悔》（Non, je ne regrette rien，1960年）。

如下為大家整理Édith Piaf的10句格言，供大家勉勵！

1. Un printemps meurt, en vient un autre; Et tout change, et tout est pareil.
四季輪換，是非是同。

2. Cette immense fortune d'être deux.
極富兩面。

3. C'est merveilleux quand on est amoureux.
相愛總是美好的。

4. Meme quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu nous laisse un gout de miel. L'amour, c'est eternel!
愛情，就算它無奈的遠離我們，但仍能給我們留下甜意的溫存。愛情，是永恆的。

5. Dormir, c'est du temps perdu. Dormir me fait peur. C'est une forme de mort.
沉睡，意味著時間的流逝。沉睡使我感到恐懼，猶如死神的降臨。

6. La mort ça n'existe pas.
對於我，死亡是永遠不存在的。

7. La mort c'est le commencement de quelque chose.
死亡是對未知領域的開始。

8. Le métro de Paris, gigantesque ver luisant sur les toits de Paris, a tissé des fils d'argent.
巴黎的地鐵，在巴黎穿梭著，猶如螢火蟲在巴黎的各個角落纏結著銀絲。

9. Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d'aimer.
愛情要經過如浴似淋的淚水洗禮。

10. C'est l'amour qui fait rêver.
愛情，總讓我們憧憬。